Muntik Na Kitang Minahal [I Almost Loved You]

I Almost Loved You

English Translation

There is a secret that I will tell you

Something you don't know is happening

It is a secret hidden for so long

I almost loved you

I could not make you feel it then -

How my heart felt

And until now I still remember

I almost loved you

Refrain

Now I will admit it

That I wish we were together

Each question of yours I avoided

I believed your love was not real

I do not know what happened

I never managed to express my feelings for you

Until your heart became exhausted

From waiting for so long

It was then I thought

I almost loved you

I could not make you feel it then -

How my heart felt

And until now I still remember

I almost loved you

Refrain

Now I will admit it

That I wish we were together

Each question of yours I avoided

I believed your love was not real

I do not know what happened

I never managed to express my feelings for you

Until your heart became exhausted

From waiting for so long

It was then I thought

I almost loved you

Until your heart became exhausted

From waiting for so long

It was then I thought

I almost loved you

Muntik na Kitang Minahal
Original Version
by Carol Banawa

May sikreto akong sasabihin sa 'yo
Mayroong nangyaring hindi mo alam
Ito'y isang lihim itinagong kay tagal
Muntik na kitang minahal
'Di ko noon nakayang ipadama sa 'yo
Ang nararamdaman ng pusong ito
At hanggang ngayon ay naaalala pa
Muntik na kitang minahal

Refrain
Ngayon ay aaminin ko na
Na sana nga'y tayong dalawa
Bawat tanong mo'y iniwasan ko
Akala ang pag-ibig mo'y 'di totoo
'Di ko alam kung anong nangyari
Damdamin ko sa 'yo'y hindi ko nasabi
Hanggang ang puso mo'y napagod
Sa paghihintay kay tagal
Saka ko lang naisip muntik na kitang minahal

'Di ko noon nakayang ipadama sa 'yo
Ang nararamdaman ng pusong ito
At hanggang ngayon ay naaalala pa
Muntik na kitang minahal

Refrain
Ngayon ay aaminin ko na
Na sana nga'y tayong dalawa
Bawa't tanong mo'y iniwasan ko
Akala ang pag-ibig mo'y 'di totoo
'Di ko alam kung anong nangyari
Damdamin ko sa 'yo'y hindi ko nasabi
Hanggang ang puso mo'y napagod
Sa paghihintay kay tagal
Saka ko lang naisip
Muntik na kitang minahal

Hanggang ang puso mo'y napagod
Sa paghihintay kay tagal
Saka ko lang naisip
Muntik na kitang minahal

© Let’s Sing It