Nakapagtataka [Curious]

Curious

English Translation

The chaos in my mind hasn’t stopped

Since we decided to separate

Said goodbye over our differences

Curious

How my destiny has unraveled into this

Haven’t you said farewell too many times?

Each time marked with crying

Curious

Aren’t you ever exhausted,

Or don’t you ever get tired

Of our quarrels-

Never ending

Streaked with tears

Emotions and heart parched

There’s nothing more I can give

There’s nothing more I can feel

The rain won’t stop

And where are you, Sun?

What happened to our love for each other

Isn’t there a remaining shred of hope for us?

Curious

Aren’t you ever exhausted,

Or don’t you ever get tired

Of our quarrels-

Never ending

Streaked with tears

Emotions and heart parched

There’s nothing more I can give

There’s nothing more I can feel

Streaked with tears

Emotions and heart parched

There’s nothing more I can give

There’s nothing more I can feel

If we truly love each other

Why can’t we ever agree?

Nakapagtataka 

Apo Hiking Society

Original Lyrics

Walang tigil ang gulo sa aking pag-iisip

Mula nang tayo’y magpasyang maghiwalay

Nagpaalam ‘pagkat di tayo bagay

Nakapagtataka

Kung bakit ganito ang aking kapalaran

Diba ilang ulit ka na nagpaalam?

Bawat paalam ay puno ng iyakan

Nakapagtataka

Hindi ka ba napapagod

O di kaya’y nagsasawa

Sa ating mga tampuhan?

Walang hanggang katapusan

Nabahid ng mga luha

Damdamin at puso’y tigang

Wala nang maibubuga

Wala na akong maramdaman

Walang tigil ang ulan

At nasaan ka araw?

Napaano na’ng pag-ibig sa isa’t-isa

Wala na bang nananatiling pag-asa?

Nakapagtataka

Hindi ka ba napapagod

O di kaya’y nagsasawa

Sa ating mga tampuhan?

Walang hanggang katapusan

Nabahid ng mga luha

Damdamin at puso’y tigang

Wala nang maibubuga

Wala na akong maramdaman

Nabahid ng mga luha

Damdamin at puso’y tigang

Wala nang maibubuga

Wala na akong maramdaman

Kung tunay tayong nagmamahalan

Ba’t di tayo magkasuduan?